He said no more until their final parting.

直到他们最后分手时他才又说了几句话。

Thereafter we heard no more of this suggestion.

此后这个建议再有人提起了。

No more pooper scooper for cleaning up dog poop !

环保-的行动马桶.再需要捡便器或拾便器.

I had no complaints and no more did Tom.

我没有什么可抱怨的，汤姆也没有。

Look to it that you make no more similar mistakes.

注意今后你要再犯类似的错误了。

I hear a threat? You hear a pignus of your committal. No more.

我听到了一个威胁？你听到了你的承诺。无它。

"The villagers had pumped the well dry, and could get no more water."

"村民们已把井水抽干了,再也抽出水来了。"

It’s no more than common politeness to hear what she has to say.

听她说话只过是出于基本的礼貌。

The most intrepid veteran dares no more thann wipe his face with his cambric sudarium.

那位最勇猛的老兵敢再白麻手帕擦脸。

Pruning in March leaving no more than 4 nodes per branch is suitable for atemoya.

综合试验之结果，3月为修剪的适当时间，而留节數则以不超过4节为宜。

Her parents are no more.

她的父母去世了。

The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

愚顽人再称为高明、吝啬人再称为大方。

You are to remember that I knew no more of my descent than any cadger 's dog.

你们可记得我对于自己的家世，见得比流浪汉的一头知道的更多。

ELCB or GFCI device with trip load of no more than 30 milliamp will be fitted and fully operational.

有故障的设备可以使，要报告给监护人员准备维修或者取走。

Bobi no more wild wishes,Bobi most incitant things is that with he running very fast in open riverband near by his dwelling.

犬波比没有更多的奢望，最让它兴奋的事，莫过于埃克带它到寓所附近那空旷的河堤上飞快地奔跑。

No more will the creators of a new element be able to name it after a famous scientist( lawrencium), city( berkelium), or sate( californium).

新元素的发现者能再将该元素以某位著名科学家的名字(，铹)城市的名称(，锫)州的名称(，锎)名。

A rule says that the height of a wave (in meters) will usually be no more than one-tenth of the wind's speed (in kilometers).

"有条规则表明,波浪的高度(以米为单位)一般小于风速(以公里为单位)的十分之一。"

That means no more expensive day care for their sons at the exclusive Chapman Academy, run by the harsh taskmistress Miss Gwyneth Harridan (Anjelica Huston).

突然之间他萌发了一个念头：既然他和费尔可以很好的照顾自己的孩子，那么再添几个孩子也无所谓吧！

I am no more lonely than a single mullein or dandelion in a pasture， or a bean leaf， or sorrel， or a horse-fly，or a bumblebee.

我并比一朵毛蕊花或牧场上的一朵蒲公英寂寞，我比一张豆叶，一枝酢酱草，或一只马蝇，或一只大黄蜂更孤独。

They that approve a private opinion, call it opinion; but they that mislike it, heresy: and yet heresy signifies no more than private opinion.---Thmos Hobbes, Leviathan.

众人认同的私意，称为公见；众人喜的私意称为异端。过，异端和私意哪有什么分别。关键在于是否经过了社会公众意见的认同过滤，是否从私人的、变成了公众的。